-
1 Гимн Республики Северная Осетия-Алания
• • •Под утренним солнцем, на древней земле• • •А нынешний день наш – творец и мечтатель,Песня, лети в поднебесную высь!О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!• • •Счастлива будешь, родная земля:Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!• • •• • •Дети Осетии, будем, как братья!Уастырджи, дай нам твоей благодати!!!• • •Перевод с осетинского Ирины Гуржибековой,Иронско-русский словарь > Гимн Республики Северная Осетия-Алания
-
2 гимн
Уæрæсейы Федерацийы Паддзахадон гимн – Государственный гимн Российской Федерации
-
3 Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
• • •• • •Дæ уидаг, нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн.Барвæс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау,Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.• • •• • •Хистæры намыс, кæстæры æхсар• • •Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.Иронско-русский словарь > Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
-
4 кып
гимн; -
5 Howe, Julia Ward
Хау, Джулия Уорд (1819—1910), поэтесса. Написала «Боевой гимн республики» [*‘Battle Hymn of the Republic', 1862] на мелодию марша «Тело Джона Брауна» [*‘John Brown's Body']. Гимн начинается строкой: «Мои глаза видели славу прихода Господа...» [‘Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord...']. Гимн воодушевлял солдат армии северян в Гражданской войне; до сих пор считается патриотической песней, а в некоторых церквах включён в сборник псалмовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Howe, Julia Ward
-
6 Battle Hymn of the Republic
"Боевой гимн Республики"Патриотическая песня-марш, служившая неофициальным гимном для северян в период Гражданской войны [ Civil War]. Написана в 1861 Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] на мотив песни "Тело Джона Брауна" [ John Brown's Body]. Впервые опубликована в журнале "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] в феврале 1862 и сразу же стала популярной. Позднее использовалась как протестантский гимн и песня протеста. Припев песни заканчивался известными словами "Слава! Слава! Аллилуя! Правда Его идет вперед!" = ["Glory! glory! Hallelujah! His truth is marching on"]English-Russian dictionary of regional studies > Battle Hymn of the Republic
-
7 ‘Battle Hymn of the Republic’
«Боевой гимн Республики», патриотический гимн времён Гражданской войны, написанный Джулией Хауи [Howe, Julia Ward] после посещения ею позиций армии северян. Мелодия песни «Тело Джона Брауна» [‘John Brown's Body']. Часть припева: ‘Glory, glory, halleluja'США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Battle Hymn of the Republic’
-
8 John Brown's Body
"Тело Джона Брауна"1) Народная баллада, посвященная аболиционисту Дж. Брауну [ Brown, John], лидеру восстания за освобождение рабов 1859 в Вирджинии, который после его разгрома был повешен. Самая популярная песня у северян во время Гражданской войны [ Civil War]. На ее мотив Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] написала в 1861 "Боевой гимн Республики" [ Battle Hymn of the Republic], патриотическую песню-марш, ставшую неофициальным гимном северян [ Union Army]2) Эпическая поэма С. Бене [ Benet, Stephen Vincent], посвященная событиям Гражданской войны, за которую в 1928 он был удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]English-Russian dictionary of regional studies > John Brown's Body
-
9 ‘John Brown’s Body’
«Тело Джона Брауна», песня времён Гражданской войны, посвящённая подвигу аболициониста Джона Брауна. Начинается словами: ‘John Brown's body lies a-moldering in the grave...'. На её мотив позднее был написан «Боевой гимн Республики» [*‘Battle Hymn of the Republic']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘John Brown’s Body’
-
10 Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны
Государственный гимн Республики БашкортостанБашкирско-русский автословарь > Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны
-
11 himn
сущ. гимн:1. торжественная песня, принятая как символ государственного или социального единства. Azərbaycan Respublikasının dövlət himni Государственный гимн Азербайджанской Республики2. торжественная хвалебная песнь, а также музыкальное произведение в честь кого-, чего-л. или прославляющее кого-л., что-л. Qələbə himni гимн победе(-ы), dostluq himni гимн дружбе(-ы) -
12 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
fНациональный Гимн Федеративной Республики Германия, третья строфа "Песни немцев". Утверждена 6 мая 1952 г. в качестве государственного гимна по предложению федерального президента Теодора Хойса. Принятию данного гимна предшествовала широкая общественная дискуссия, так как демократические круги Германии и, прежде всего, жертвы нацизма воспринимали этот гимн как продолжение традиций Третьего рейха. Автор текста – Гофман фон Фаллерслебен, музыка Франца Йозефа Гайдна.Sind des Glückes Unterpfand,Blüh' im Glanze dieses Glückes,Blühe, deutsches Vaterland.Единство, право и свободуЕдинство, право и свобода –Нашего счастья залог,Цвети же в лучах сего счастья,Цвети, германская наша отчизна.Впервые "Песнь немцев" стала национальным гимном в Ваймарской республике по предложению её первого президента Фридриха Эберта → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Das Lied der Deutschen, Heuss Theodor, Weimarer Republik, Drittes ReichГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
-
13 Hymne der DDR
f, ист.Гимн ГДР, один из государственных символов Германской Демократической Республики. Текст поэта Иоганнеса Роберта Бехера, музыка композитора Ханса Эйслера. Создан в 1950 г., начинался словами: "Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt" (букв. "Восставшая из руин и обращенная в будущее" (республика)) → Deutsche Demokratische Republik, Becher Johannes Robert, Eisler Hanns, Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, Deutschland einig Vaterland -
14 səslənmək
глаг.1. звучать:1) издавать звуки. Tar gözəl səslənir тар звучит красиво2) прозвучать; раздаваться, быть слышимым (о голосах, музыке и т.п.). Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni səslənir звучит Государственный гимн Азербайджанской Республики, qonşu mənzildə musiqi səslənir в соседней квартире звучит музыка3) иметь то или иное звучание при произношении, быть каким-л. на слух. Adı yaxşı səslənir kimin имя чьё звучит хорошо, qürurla səslənir звучит гордо4) производить, произвести то или иное действие, впечатление на слушающего. İnandırıcı səslənir звучит убедительно, saxta səslənir звучит фальшиво, sizin cavabınız yaxşı səslənmədi ваш ответ прозвучал плохо2. звонить (издавать звон). Kilsə zəngləri səslənir звонят церковные колокола3. подавать, подать голос. O, gözlənilmədən səsləndi (dilləndi) он неожиданно подал голос4. прозвучать (послышаться). İndicə burada belə bir fikir səsləndi ki, … только что здесь прозвучала такая мысль, что …5. звенеть, прозвенеть (о звонке и т.п.)
См. также в других словарях:
Гимн Республики Македония — Денес Над Македонија Денес Над Македония русск. Сегодня Над Македонией Нотная страница Автор слов Владо Малески, 1943 Композитор Тодор Скал … Википедия
Гимн Республики Коми — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Гимн Республики Косово — Европа Композитор Мехди Менгики Страна Республика Косово Утверждён 11 июня 2008 года Ре … Википедия
Гимн Республики Калмыкия — Хальмг Таңһчин Частр Гимн Республики Калмыкия Автор слов В. Шур … Википедия
Гимн Республики Саха — Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата Гимн Республики Саха (Якутия) Музыкальная редакция гимна Автор слов Савва Тарасов, Михаил Тимофеев (якут … Википедия
Гимн Республики Македонии — Денес над Македонија Денес над Македония Сегодня над Македонией Нотная страница Автор слов … Википедия
Гимн Республики Саха (Якутия) — Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата русск. Гимн Республики Саха (Якутия) Музыкальная редакция гимна Автор слов Савва Тарасов, Михаил Тимофеев (якутский текст) Владимир Фёдоров (русский текст) Композитор Кирилл Герасимов Страна … Википедия
Гимн Республики Абхазия — Аиааира Победа Страна Абхазия Утверждён 24 октября … Википедия
Гимн Республики Алтай — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Гимн Республики Сербской — Моја Република Moja Republika Моя республика Автор слов Младен Матович, 2008 Страна … Википедия
Гимн Республики Корея — У этого термина существуют и другие значения, см. Гимн КНДР. 애국가 Эгукка Песнь о любви к Стране / Патриотическая песня Автор слов Неизвестен Композитор Ан Ик Тхэ, 1936 Страна Республика Корея Утверждён 1948 Эгукга (кор. 애국가 … Википедия